Deiksis dalam bahasa korea

kali ini topiknya agak sedikit berbau linguistik. tapi akan gw buat sesederhana mungkin. secara literal deiksis artinya menunjuk. bisa menunjuk pada tempat, waktu, persona, maupun status sosial. seperti yang kita tahu, tiap bahasa memiliki karakteristik deiksis yang unik. misalnya saja bahasa inggris punya deiksis tempat : this, these, that dan those. mereka sangat sensistif dengan jumlah

dalam bahasa korea, untuk mengucapkan ini dan itu tidak sesederhana dalam bahasa indonesia. misal, kita ingin bertanya, apa ini? atau apa itu?. semua tergantung dari jarak pembicara.

misal untuk 'apa itu?'. dalam bahasa korea, jika orang yang diajak bicara berdekatan dengan si pembicara maka yang digunakan adalah .... tapi jika yang diajak bicara dekat dengan benda yang ditunjuk, maka digunakan ...

yang unik juga adalah mengatakan good bye. good bye bisanya di reply dengan goodbye juga dalam bahasa inggris. namun dalam bahasa korea, orang yang meninggalkan mengatakan, 'anyeong hi gyeseo' sedangkan orang yang ditinggalkan mengatakan, 'anyeong hi kaseyo