Bernafas dalam salju

311209 Bernafas dalam Salju(kerja)
www.korea-pri.blogspot.com

Hi! salam kedinginan -10 derajad plus hujan salju

Kangen juga lama gak nulis di blog nih! Yah, tugas-tugas kuliah yg seabrek ngebuat gw gak sempet ngapa ngapain. Bener2 tertekan, mental n fisik! Bayangin aja, hampir selama satu setengah bulan terakhir ini, hidup gw abis didepan layar laptop. bener bener non stop dah....

Menjelang akhir akhir perkuliahan, tugas tugas menumpuk. Beruntung untuk mata kuliah phonetics agak sedikit longgar, tapi untuk yang laen, ontology dan linguistics data, bener bener bikin stress...

Untuk linguistik data, setelah gw dibantu paginya, n kibom sorenya, hanya satu hari sebelum batas penyerahan paper, selesai juga tuh tugas tugasnya. Untung pas di ruang seminar ketemu Hemi yg lagi belajar. Sorenya, langsung cabut ke yongsan untuk ketemu Kibom. Diperiksain dikit ama dia, plus dikoreksi bahasa koreanya. ’jangan dikoreksi bagus2, Kim. Bahasanya kalo bisa persis anak TK, yang kalimatnya sederhana banget. Kalo bagus bagus nanti gw disuruh nulis paper pake bahasa korea” kata gw. Malemnya, gw kerjain tuh paper, paginya langsung gw kirim. Hehe.... tapi itu belum selesai. Masih ada presentasi, ujian, dan tugas buat ontology. Aneh juga ya. Kok ampe ada ujian n papernya segala. Padahal gw khan dah buat aplikasinya... urgh...

Gw dah masukin data banyak2 di ontology yg gw buat seblumnya, ternyata kata dosenya cukup satu ajah untuk setiap sub class. Sebel khan? Akhirnya jarak 2 minggu sebelum perkuliahan berakhir, gw buang tuh ontology lama n buat ontology baru. Karena waktunya yg mepet, gw gak pake fungsi advanced reasoning. Pas presentasi sempet ditanyain sih. Cuman yg bikin gw sebel si XX, mhs dari cina, turut campur juga pas prof lagi ngasih tahu gw tentang advanced reasoning. Dasar gak sopan. Padahal reasoningnya dia juga yang mbuatin profesor, karena dia konsultasi khusus dengan profesor. Uwrgh, dasar sok tahu nih anak. Dari awal sifat sok tahunya emang menonjol

Jumat itu, setelah MK ontology berakhir, prof rencana mau ngelanjutin ujianya, yang tadi belum selesai semua. Akhh... gak bisa... gw dah terlanjur janji mau ada di seoul station sebelum jam 5. Lagian jadwanya khan Cuma ampe jam 12 prof. Kita dah extend ampe 12.30...urgh..

Sebagai kompensasi gagalnya pesta akhir tahun di Daegu, tiap univ dikasih uang dan dikasih kebebasan untuk buat acara sendiri. HUFS milih untuk ke Busan. Gw dah buru2 cabut dari kampus, naik kendaraan umum! Liat kondisi jalan yg macet di moran, gw turun disana dan ganti subway. Ternyata gw salah arah, yg gw naikin subway ke yatap! Padahal harusnya gw ke tepyong. Walhasil gw berhenti di yatap, balik arah...

Akhirnya sampe juga gw di rumah, jam 3.45 sore. Nah, istirahat sampe jam 4.15, gw juga langsung cabut ke Seoul Station. Eeeeh... ternyata sampe di Seoul Stasion jam 4.50 belum ada tuh petugas NIIEDnya HUFS... kurang aseeeeemmmmm... pas gw telpon dia masih di jalan

Kita naek KTX, kereta cepat korea, di detik detik terakhir. Sebenernya Busan Trip ini cukup menyenangkan, KECUALI untuk penjadwalanya. Bayangin, kita semua dari anak2 NIIED HUFS berangkat jam 5.30 sore, belum makan malam. Dan kita semua baru makan malem jam 9.30 an di Busan. Itupun dengan per juangan, karena taksi yg gw pake, sopirnya kagak tahu lokasi restoran yg dituju. Apalagi gw n kawan2? Kita sama2 gak ngerti.
Tapi..hehe... bagian terenak perjalanan busan ini, adalah di sini, waktu makan malem itu. Suwer, selama gw di korea, daging sapi terenak ya di restoran ini nih...

Paginya dari hotel, bangun tidur gw sarapan, n sauna (gayaneeeeee). Tapi kagak tahan lama2. ternyata gw ga ngerasa nyaman disana. Nah, habis tu gw nyusurin pantai heundae, Busan, n ngunjungin busan akuarium. Ternyata ikan2 yg di Indonesia ditemui di pasar pasar, dijadiin pajangan: lele dumbo, gurame, patin belida

Habis dari akuarium Busan gw mikir, pasti NIIED officer nih jadwalnya bakal kacau. Gw langsung beli 2 삼각 kimbab, dan tokpoki, yg gw makan dibawah mercusuar. Ternyata bener... jadwalnya kacau balau! Makan siang jam 2, dikasih uang 10 ribu, cari makan sendiri. ‘bos, ni anak2 dah laper. Bagusnya lu suruh makan dulu, trus bungkus untuk makan di KTX nanti’. Gw ngomong gt karena lagi2 jadwalnya kacau,eeeee... bener kejadian. Kasian amat ni anak2. Anyway, kalo officernya tu nyusun jadwal dengan baik, gw yakin bakal mempermudah dia juga. Soalny dia kayak seterikaan, bolak balik sana sini, ngurusin tiket dll...huuu

Nah! Malemnya , sampe di seoul, langsung rapat masalah terjemahan, dan paginya langsung kerja. Kerjaan dibagi ke lima orang. Dua profesor, duia mahasiswa master dan 1 orang S1. Ga nyangka ternyata kerjaanya buanyak banget, sempet ditambahin ampe 3 kali! Dan kerjaanya trus menerus sampe tahun baru 2010! Urgh, bener2 kayak bernafas dalem lumpur! Gw bener2 mabok, teler, capek atau apapun itulah, fisik dan mental....maksudnya libur mau nyantai, eh lagi2 ngadepin komputer begadang tak tik tuk... tapi gpp dey. Itung tambah ilmu. Alhamdulilah masih bisa dikerjain di rumah. Bayakngin kalo harus dikerjain di kantor...brrr.... harus menembus dinginya salju -10 derajad rata2.

Ditengah tengah perjuangan menerjemahkan, di tengah pemutaran sinetron bang sianturi, eh maksud gw Bank Century, ada berita duka meninggalnya gus dur, yg menurut gw salah satu mantan presiden indonesia yg cukup berkarakter. Sedih juga, karna disamping beberapa keputusanya yang fenomenal or cenderung nyeleneh, harus diakui beberapa keputusan Gus Dur ini sangat berpihak pada rakyat. Salah satu contoh, adalah peningkatan gaji pegawai negri, yang tadinya berada di bawah garis ketidaklayakan.

Sekarang sih mungkin gak dibawah lagi. Pas kali ya...hehe... Tapi bener deh. Waktu dulu gw sempet wawancara beberapa PNS seperti sopir, tukang sapu, penjaga loket, dll yang dianggap banyak orang kastanya paling bawah kali ya. Dan menurut mereka diantara pres indonesia yg paling berjasa tu gus dur, karena meningkatkan gaji pokok mereka yang tadinya untuk beli susu aja mesti ngutang. Dan itu dilakukan tanpa janji janji terlebih dahulu.

Hal lain yang unik adalah tentang tayangan berpulangnya gus dur di TV. Pada saat berpulangnya tokoh bangsa yang lain, wawancara dengan orang2 terdekat biasanya sedih, serius. Tapi yang ini kok enggak. Ya, emang berduka. Tapi mereka melanjutkan dengan cerita guyonan gus dur. Misal ketika ditanya tentang gempa jogja gus dur jawab, ‘ah itu mungkin gara2 nyai ratu kidul dipaksa pake jilbab’ hehe...lucu lucu...apalagi dengan ungkapan khas nya: ‘gitu aja kok repot...’. Dan bikin gw gak begitu stress juga ngerjain terjemahan niy. Karena kalo dah liat terjemahanya banyak, bisa stress duluan dan lebih seret ngerjainya! Jadi gak usah stress, cukup kerjakan saja. Itu yg gw pikir. gak stress deh.....Gitu aja kok repot...hehe. farewell Gus Dur